1 00:00:02,950 --> 00:00:04,717 - ¿Puedes oírme? 2 00:00:04,752 --> 00:00:06,568 Haré lo que quieras. 3 00:00:06,604 --> 00:00:08,448 - Vamos, sé amable. Sé un pastelito. 4 00:00:08,472 --> 00:00:09,989 - ¿Qué dijiste? 5 00:00:10,024 --> 00:00:12,235 - Ya sabes, ser grande y musculoso no lo es todo. 6 00:00:12,259 --> 00:00:13,575 - Suena como un lavado de cerebro. 7 00:00:13,610 --> 00:00:16,378 - No, el lavado de cerebro es lo que obtienen de los charlatanes, 8 00:00:16,414 --> 00:00:17,596 los locos. 9 00:00:17,631 --> 00:00:19,351 - Esperando que seas un poco más cooperativo. 10 00:00:20,667 --> 00:00:21,667 - Sal a caminar. 11 00:00:25,039 --> 00:00:28,556 - Estoy buscando un psicópata matando niños en la playa. 12 00:00:28,592 --> 00:00:31,193 - Está bien, congela, ¡mantenlo ahí! 13 00:00:32,513 --> 00:00:38,587 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 14 00:02:27,694 --> 00:02:29,344 - Residencia Lewin. 15 00:02:29,379 --> 00:02:30,895 Un minuto por favor. 16 00:02:52,452 --> 00:02:53,735 - ¿Sí, operador? 17 00:02:54,789 --> 00:02:57,522 Oh, estoy seguro de que la fiesta Le devolveré la llamada enseguida. 18 00:02:57,558 --> 00:02:58,356 Gracias. 19 00:02:58,392 --> 00:02:59,507 ¿Operador? 20 00:02:59,543 --> 00:03:01,743 ¿Desde dónde se realizó la llamada? 21 00:03:01,779 --> 00:03:02,994 ¿Qué playa? 22 00:03:05,365 --> 00:03:06,365 Gracias. 23 00:03:08,885 --> 00:03:09,768 - Mira, algunos la gente está detrás de mí. 24 00:03:09,804 --> 00:03:12,470 ¡Están intentando matarme! 25 00:03:33,944 --> 00:03:35,438 - ¿Por qué no entiendes? en la radio, Pep, 26 00:03:35,462 --> 00:03:37,574 ver si la policia local se le puede ocurrir cualquier cosa 27 00:03:37,598 --> 00:03:39,080 eso podría relacionarse. 28 00:04:31,168 --> 00:04:32,168 - Saludos. 29 00:04:32,920 --> 00:04:34,536 ¿Lo que está sucediendo? 30 00:04:35,722 --> 00:04:36,872 ¿Acuérdate de mí? 31 00:04:38,158 --> 00:04:41,276 quiero preguntarte un par de preguntas. 32 00:04:43,330 --> 00:04:44,412 - ¿Qué estás haciendo? 33 00:04:44,447 --> 00:04:46,448 - Te estoy haciendo preguntas, hombre. 34 00:04:46,483 --> 00:04:48,433 - Está bien, está bien. 35 00:04:50,037 --> 00:04:53,138 - Uh, estuviste aquí este mañana, ¿no? 36 00:04:53,173 --> 00:04:54,022 Claro, las 5:30. 37 00:04:54,057 --> 00:04:55,274 ¿Por qué? ¿Qué está pasando? 38 00:04:55,309 --> 00:04:56,391 - Homicidio. 39 00:04:56,427 --> 00:04:59,427 El cuerpo está por ahí donde se reúne la multitud. 40 00:04:59,462 --> 00:05:00,778 Cuando llegaste aquí esta mañana, 41 00:05:00,814 --> 00:05:03,092 ¿Encontraste algo? inusual o algo diferente? 42 00:05:03,116 --> 00:05:04,599 - No notaría nada. 43 00:05:04,634 --> 00:05:05,728 Estoy en un ciclo de entrenamiento ahora. 44 00:05:05,752 --> 00:05:09,070 Todo lo que puedo pensar de es concentración. 45 00:05:10,457 --> 00:05:11,373 - Puedo entender eso. 46 00:05:11,408 --> 00:05:13,608 Entonces no viste nada en absoluto, ¿verdad? 47 00:05:13,643 --> 00:05:16,845 - tengo que ignorar los externos. 48 00:05:16,880 --> 00:05:18,624 Todo lo que puedo pensar ahora es mi cuerpo 49 00:05:18,648 --> 00:05:20,332 hasta después de los cuartos de final. 50 00:05:20,367 --> 00:05:24,903 - Bueno, creo que lo estás haciendo. Bueno, hombre, buena suerte para ti. 51 00:05:31,295 --> 00:05:32,922 ¿Era exactamente como ¿Que cuando lo encontraste? 52 00:05:32,946 --> 00:05:34,640 - Exacto, quiero decir, yo no tocó nada. 53 00:05:34,664 --> 00:05:38,116 pude ver que estaba muerto aunque todavía estaba oscuro. 54 00:05:38,151 --> 00:05:39,679 - ¿Qué estabas haciendo afuera? en la playa antes del amanecer? 55 00:05:39,703 --> 00:05:43,321 - Horario de verano, hago un correr delante de las plataformas de limpieza. 56 00:05:43,357 --> 00:05:45,335 No pueden ver el suelo por la primicia. 57 00:05:45,359 --> 00:05:48,026 Quiero decir, hemos atropellado chicos durmiendo en la playa. 58 00:05:48,061 --> 00:05:49,689 - ¿Alguna vez has visto a este niño antes, 59 00:05:49,713 --> 00:05:51,558 merodeando por el playa, ¿que conoces? 60 00:05:51,582 --> 00:05:52,875 - No, eh-uh. - ¿Estás seguro? 61 00:05:52,899 --> 00:05:54,360 - Sí, estoy seguro. Nunca lo he visto. 62 00:05:54,384 --> 00:05:55,911 La primera vez que vi él estaba esta mañana, 63 00:05:55,935 --> 00:05:57,902 tal como él es. 64 00:05:58,755 --> 00:06:01,356 - Está bien, muchas gracias. - Sí. 65 00:06:11,835 --> 00:06:13,451 - Oye, discúlpame. 66 00:06:15,989 --> 00:06:18,840 Soy el investigador Styles. 67 00:06:18,875 --> 00:06:20,625 ¿Es usted inquilino de este edificio? 68 00:06:20,660 --> 00:06:24,012 - Sí, bueno, yo no quiero decir exactamente. 69 00:06:24,047 --> 00:06:25,364 - ¿Qué quieres decir? 70 00:06:25,399 --> 00:06:26,399 - me quedo, 71 00:06:27,434 --> 00:06:29,395 tengo algunos amigos arriba en el tercer piso. 72 00:06:29,419 --> 00:06:31,264 - Mira, un niño estaba asesinado anoche 73 00:06:31,288 --> 00:06:33,505 a unos cien metros de aquí. 74 00:06:33,540 --> 00:06:35,806 Justo ahí en la playa. 75 00:06:35,842 --> 00:06:37,542 - Sí, escuché sobre eso. 76 00:06:37,577 --> 00:06:38,638 Hombre, seguro que me desanimó. 77 00:06:38,662 --> 00:06:40,890 - Me gustaría preguntar personas en el edificio. 78 00:06:40,914 --> 00:06:42,714 Simplemente no puedo entrar. 79 00:06:42,749 --> 00:06:44,165 Los buenos ciudadanos podrían ponerse nerviosos, 80 00:06:44,200 --> 00:06:45,628 vaciar su escondite por el inodoro, 81 00:06:45,652 --> 00:06:47,013 hacer todos esos movimientos de pánico locos. 82 00:06:47,037 --> 00:06:49,003 - Sí, pánico. 83 00:06:49,039 --> 00:06:51,339 - No, no lo soy narcóticos o vicio, 84 00:06:51,375 --> 00:06:54,075 o el departamento de menores, yo Sólo quiero hacer algunas preguntas. 85 00:06:54,110 --> 00:06:56,060 ¿Podrías difundir? la palabra alrededor? 86 00:06:56,095 --> 00:06:58,463 Oye, ahora estás perdiendo todo el punto. 87 00:06:58,498 --> 00:07:02,967 estoy buscando un psicópata matando niños en la playa. 88 00:07:04,321 --> 00:07:05,636 ¿Ésta es tu playa? 89 00:07:07,441 --> 00:07:08,441 - Sí. 90 00:07:09,392 --> 00:07:11,704 - ¿Conoces al chico del ¿La bolsa de plástico tenía más o menos tu edad? 91 00:07:11,728 --> 00:07:13,456 solo estoy tratando de atrapar al asesino, 92 00:07:13,480 --> 00:07:17,165 ponlo en el rancho del cerebro antes de que vuelva a golpear, eso es todo. 93 00:07:18,702 --> 00:07:20,385 - Está bien, espera aquí. 94 00:07:22,656 --> 00:07:24,872 Muerte por asfixia. 95 00:07:24,908 --> 00:07:27,692 Alguien torció su brazo detrás de él hasta que se rompió, 96 00:07:27,727 --> 00:07:31,479 y metió la cara en la arena y la mantuvo allí. 97 00:07:31,515 --> 00:07:34,015 El modus operandi es diferente de Nuestros otros asesinatos en la playa. 98 00:07:34,050 --> 00:07:35,478 tenían uno en A Santa Bárbara le gusta esto 99 00:07:35,502 --> 00:07:36,751 no hace mucho. 100 00:07:36,787 --> 00:07:38,336 - Parecidos, sí. 101 00:07:38,371 --> 00:07:40,183 Pero la mayoría de nuestros las víctimas fueron descubiertas 102 00:07:40,207 --> 00:07:42,424 en las playas más solitarias. 103 00:07:42,476 --> 00:07:44,537 este chico tenia razon aquí en una playa pública. 104 00:07:44,561 --> 00:07:47,645 - La policía respondió a un Llamada por disturbios anoche. 105 00:07:47,681 --> 00:07:48,896 - ¿Cuánto tiempo? 106 00:07:48,932 --> 00:07:50,093 - Vino de allá en la calle Wynnewood, 107 00:07:50,117 --> 00:07:51,933 no encontraron nada. 108 00:07:51,969 --> 00:07:53,262 - ¿Lo saben? ¿Quién hizo la llamada? 109 00:07:53,286 --> 00:07:55,520 - Vino de una juventud centralita de línea directa 110 00:07:55,556 --> 00:07:57,305 a unos cuantos kilómetros de aquí. 111 00:07:58,024 --> 00:08:00,459 ¿Cuál fue la hora de la muerte? 112 00:08:02,145 --> 00:08:04,078 - Aproximadamente medianoche. 113 00:08:04,114 --> 00:08:06,715 - Fue entonces cuando llegó la llamada. 114 00:08:06,750 --> 00:08:08,199 - ¿Dónde están Pete y Joe? 115 00:08:08,235 --> 00:08:09,517 - Se dividieron en ambas direcciones. 116 00:08:09,552 --> 00:08:11,598 Querían cubrir como la mayor cantidad de playa posible, 117 00:08:11,622 --> 00:08:16,207 antes de que se llenara, pero yo Supongo que no lo lograron. 118 00:08:17,611 --> 00:08:19,460 - Oye, ¿te sobra una moneda? 119 00:08:21,698 --> 00:08:23,181 - No tengas ni un cuarto. 120 00:08:23,216 --> 00:08:25,750 Te diré qué, daría Te doy veinticinco centavos por un abrazo. 121 00:08:25,785 --> 00:08:26,785 - Seguro. 122 00:08:28,938 --> 00:08:30,522 - Mmmm, está bien. 123 00:08:32,692 --> 00:08:34,175 - Gracias, oficial. 124 00:08:39,382 --> 00:08:44,419 - Se rompió el brazo y enterró su rostro en la arena? 125 00:08:44,454 --> 00:08:45,454 - Sí. 126 00:08:47,391 --> 00:08:50,475 Realmente no sería Sé así de duro, Pep. 127 00:08:50,511 --> 00:08:53,678 el era bonito Pequeño, delgado, 14 o 15. 128 00:08:56,566 --> 00:09:00,118 - Quieres comprobar ¿La línea directa para jóvenes? 129 00:09:01,972 --> 00:09:04,138 - Sí, hagámoslo ahora. 130 00:09:07,994 --> 00:09:09,789 - Metadona para llevar a casa los privilegios son solo 131 00:09:09,813 --> 00:09:12,664 ¡Para ahorrarte el viaje diario! 132 00:09:12,699 --> 00:09:14,849 Él no te creerá de todos modos. 133 00:09:14,884 --> 00:09:17,635 La hierba no se verá en el análisis de orina. 134 00:09:17,671 --> 00:09:19,921 Sí, soy positivo. 135 00:09:19,956 --> 00:09:21,138 Lo lamento. 136 00:09:21,174 --> 00:09:22,852 Sí, escuché sobre el niño en la playa. 137 00:09:22,876 --> 00:09:24,525 Ahora, ¿cómo puedo ayudarte? 138 00:09:24,561 --> 00:09:26,439 - ¿Llamaste al policía anoche? 139 00:09:26,463 --> 00:09:29,330 - Sí, llamó un chico. justo después de medianoche. 140 00:09:29,365 --> 00:09:32,884 El estaba asustado pero yo pude Dile que no fue un mal viaje con drogas. 141 00:09:32,919 --> 00:09:34,547 Él dijo que eran tratando de matarlo, 142 00:09:34,571 --> 00:09:36,771 que había visto matan a otro niño. 143 00:09:36,807 --> 00:09:39,574 - ¿Dijo quiénes eran? 144 00:09:39,609 --> 00:09:41,710 - No, sólo dijo ellos. 145 00:09:41,745 --> 00:09:43,261 - Entonces, ¿qué hiciste? 146 00:09:43,296 --> 00:09:46,197 - Me ofrecí a llamar a sus padres. pero dijo que lo había intentado. 147 00:09:46,232 --> 00:09:48,766 Me dijo que llamara a la policía. luego dejó caer el teléfono, 148 00:09:48,802 --> 00:09:52,837 y escuché la puerta ir y luego un tono de marcar. 149 00:09:52,872 --> 00:09:54,789 - ¿Alguna voz, algo más? 150 00:09:54,824 --> 00:09:57,392 - No, oh, ¿no es terrible? 151 00:09:57,427 --> 00:10:00,245 Los niños desaparecidos se vuelven resultan ser niños muertos. 152 00:10:00,280 --> 00:10:02,475 - Sí, ha habido muchísimos de ellos últimamente. 153 00:10:02,499 --> 00:10:06,150 - La semana pasada fue una chica, una chica desaparecida, 154 00:10:06,185 --> 00:10:08,720 en la costa Carretera, toda destrozada. 155 00:10:08,755 --> 00:10:11,322 ella fue al informe como víctima de un atropello y fuga. 156 00:10:12,726 --> 00:10:14,275 - Hola, línea directa. 157 00:10:14,310 --> 00:10:18,563 - La llamada fue realizada a las 12:14 para cualquiera, 158 00:10:18,598 --> 00:10:19,881 recoger de Gary. 159 00:10:22,486 --> 00:10:23,713 Si consigo agarrarme uno de los padres, 160 00:10:23,737 --> 00:10:26,237 y la descripción coincide, 161 00:10:27,257 --> 00:10:30,542 tendré que preguntarles para identificar el cuerpo. 162 00:10:30,577 --> 00:10:33,211 Difícil de poner a través del teléfono. 163 00:10:33,246 --> 00:10:34,473 - Si la descripción coincide, 164 00:10:34,497 --> 00:10:36,125 El único de Santa Bárbara un par de horas en coche, 165 00:10:36,149 --> 00:10:37,749 Yo iré contigo. 166 00:10:38,685 --> 00:10:39,685 ¿Quieres que lo haga? 167 00:10:41,154 --> 00:10:42,437 Soy Paul Lewin. 168 00:10:42,472 --> 00:10:43,388 - ¿Cómo está, señor? Soy el sargento Crowley. 169 00:10:43,423 --> 00:10:44,772 Este es el sargento Anderson. 170 00:10:44,807 --> 00:10:45,968 - Supongo que se trata de Gary. 171 00:10:45,992 --> 00:10:47,208 - Así es, señor. 172 00:10:47,244 --> 00:10:48,371 - Mira, si voy a Necesito a mi abogado... 173 00:10:48,395 --> 00:10:49,744 - Uh, no en este momento. 174 00:10:49,779 --> 00:10:51,858 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde ¿Ha visto a su hijo, Sr. Lewin? 175 00:10:51,882 --> 00:10:53,331 - Unos dos meses. 176 00:10:53,366 --> 00:10:54,515 Gary se escapó de casa. 177 00:10:54,551 --> 00:10:57,085 Creo que esta última vez hizo una docena par. 178 00:10:57,120 --> 00:10:59,031 - Entonces tienes ¿No tienes idea de dónde está? 179 00:10:59,055 --> 00:11:00,272 - Ninguno en absoluto. 180 00:11:00,307 --> 00:11:01,567 Había intentado llamarme anoche 181 00:11:01,591 --> 00:11:03,903 pero colgó antes Podría hablar con él. 182 00:11:03,927 --> 00:11:05,777 Pero volverá a llamar. 183 00:11:09,032 --> 00:11:11,182 Mira, me doy cuenta que no califico 184 00:11:11,217 --> 00:11:13,229 como padre preocupado del mes para ti, 185 00:11:13,253 --> 00:11:16,604 pero he jugado esto escena varias veces antes. 186 00:11:16,640 --> 00:11:17,572 Debes entender, 187 00:11:17,607 --> 00:11:20,825 estoy seguro de que trabajas con muchos juveniles. 188 00:11:20,860 --> 00:11:23,294 - Las preguntas que somos preguntando están en conexión 189 00:11:23,330 --> 00:11:25,497 con un caso de homicidio. 190 00:11:25,532 --> 00:11:26,532 - ¿Homicidio? 191 00:11:28,301 --> 00:11:31,519 - Un joven estaba asesinado en la zona de la playa. 192 00:11:31,555 --> 00:11:34,455 Creemos que podría Sea su hijo, señor. 193 00:11:35,776 --> 00:11:39,760 tengo algunas fotografias aquí, si quieres verlos. 194 00:11:42,749 --> 00:11:44,498 - Ay dios mío. 195 00:11:44,534 --> 00:11:47,469 Hace seis meses, Gary Se escapó de casa, otra vez. 196 00:11:47,504 --> 00:11:49,136 Estuvo ausente por dos semanas. 197 00:11:49,172 --> 00:11:50,567 entonces recibí una llamada de este tipo, Curry, 198 00:11:50,591 --> 00:11:52,791 representando a la juventud fundamento que tiene, 199 00:11:52,826 --> 00:11:57,345 y dijo que había localizado mi hijo, quería hablar conmigo. 200 00:11:57,380 --> 00:12:00,865 Entonces conduje hasta echa un vistazo a la base, 201 00:12:00,900 --> 00:12:02,934 y matriculé a Gary. 202 00:12:02,969 --> 00:12:05,052 - ¿Fue caro? 203 00:12:05,088 --> 00:12:08,272 - Fue una tarifa fija de 25.000 dólares. 204 00:12:08,308 --> 00:12:12,060 La mitad al momento de la inscripción y el saldo en un año, 205 00:12:12,095 --> 00:12:14,528 si el niño no se hubiera escapado. 206 00:12:14,564 --> 00:12:17,132 Y si lo hiciera, el fundación lo localizaría 207 00:12:17,167 --> 00:12:19,600 y volver a ponerlo a entrenar. 208 00:12:19,636 --> 00:12:23,488 - ¿Cuál fue el programa de entrenamiento como? 209 00:12:23,523 --> 00:12:27,375 - Oh, fue atletismo, manualidades manuales. 210 00:12:27,410 --> 00:12:29,455 tenían mucha asesoramiento intensivo, 211 00:12:29,479 --> 00:12:31,206 supongo que ellos lo llamó reentrenamiento, 212 00:12:31,230 --> 00:12:32,647 o reprogramación. 213 00:12:36,168 --> 00:12:38,970 Cuando Gary llamó, simplemente supuso que había vuelto 214 00:12:39,005 --> 00:12:40,672 en la fundación. 215 00:12:42,726 --> 00:12:46,761 - Sr. Lewin, ahí habrá una investigación. 216 00:12:48,681 --> 00:12:51,533 Puedes ayudarnos si no hables con el Sr. Curry, 217 00:12:51,568 --> 00:12:54,068 así que si intenta contactar usted, sólo háganoslo saber, 218 00:12:54,103 --> 00:12:54,869 ¿quieres, por favor? 219 00:12:54,904 --> 00:12:55,887 - Ah, claro. 220 00:12:55,922 --> 00:12:58,322 - Reprogramación, reentrenamiento. 221 00:12:59,242 --> 00:13:00,525 No importa cómo lo cortes, 222 00:13:00,560 --> 00:13:03,327 todavía huele a lavado de cerebro para mí. 223 00:13:03,363 --> 00:13:05,797 - ¿Estás interesado en el lavado de cerebro? 224 00:13:06,616 --> 00:13:09,550 - Sólo la variedad norcoreana. 225 00:13:09,585 --> 00:13:11,313 Eso es principalmente un caso. de tira y afloja, 226 00:13:11,337 --> 00:13:12,398 y escuchar lo mismo, 227 00:13:12,422 --> 00:13:14,055 hasta que eso es todo lo que puedes escuchar. 228 00:13:14,090 --> 00:13:18,676 - Mmm, algunos de ellos No lo vivieron, ¿verdad? 229 00:13:20,747 --> 00:13:21,996 No. 230 00:13:22,032 --> 00:13:26,016 - ¿Recuerdas qué? dijo el chico sobre matar? 231 00:13:26,052 --> 00:13:27,863 - Sí, dijo eso. estaban tratando de matarlo, 232 00:13:27,887 --> 00:13:30,622 y el ya habia visto matan a otro niño. 233 00:13:30,657 --> 00:13:34,742 - Me gustaría aprender más sobre la reprogramación. 234 00:13:39,248 --> 00:13:40,932 - ¿Estás escuchando? 235 00:13:44,921 --> 00:13:46,470 ¿Puedes oírme? 236 00:13:48,575 --> 00:13:50,942 ¡Haré lo que quieras! 237 00:13:50,977 --> 00:13:51,977 ¡En realidad! 238 00:13:55,482 --> 00:13:58,583 Pero tienes que ¡Déjame salir de aquí! 239 00:14:05,174 --> 00:14:06,174 ¡Por favor! 240 00:14:11,297 --> 00:14:12,297 ¡Por favor! 241 00:14:13,800 --> 00:14:14,800 ¡Por favor! 242 00:14:22,158 --> 00:14:24,859 - Hmm, aquí tienes un ganador. 243 00:14:24,894 --> 00:14:26,455 Si opera un plataforma de choque para niños, 244 00:14:26,479 --> 00:14:29,330 no necesitas autoridad juvenil, 245 00:14:29,365 --> 00:14:31,666 a menos que reclames ayuda del condado o del estado. 246 00:14:31,701 --> 00:14:33,651 - Bueno, a partir de esta información, 247 00:14:33,686 --> 00:14:35,987 estos centros pueden evitar una licencia comercial, 248 00:14:36,022 --> 00:14:36,938 y luego mucho papeleo, 249 00:14:36,973 --> 00:14:39,373 presentándose como organización sin fines de lucro. 250 00:14:39,408 --> 00:14:40,937 - Bien, aquí hay uno. eso es difícil de creer. 251 00:14:40,961 --> 00:14:44,145 Hay una juventud de Curry Fundación, enumera siete empleados 252 00:14:44,180 --> 00:14:47,965 y ninguno ha sido comprobado si tiene antecedentes penales. 253 00:14:48,001 --> 00:14:49,683 - No es necesario. 254 00:14:49,719 --> 00:14:50,568 - ¿Que no es? 255 00:14:50,604 --> 00:14:52,164 - No, todos ellos. la necesidad es aprobación 256 00:14:52,188 --> 00:14:54,105 del Departamento de Salud. 257 00:14:54,140 --> 00:14:55,507 - Nunca me di cuenta de eso. 258 00:14:55,542 --> 00:14:58,009 Estos centros funcionan bajo ¿Sin supervisión, sin controles? 259 00:14:58,044 --> 00:14:58,943 ¿Sabías eso? 260 00:14:58,978 --> 00:15:00,194 - No lo sabía. 261 00:15:00,229 --> 00:15:02,341 Tienes que ser abogado solo para Pon una multa de aparcamiento, Pep. 262 00:15:02,365 --> 00:15:03,581 - Seguro. 263 00:15:03,616 --> 00:15:05,984 - Esas son las reglas. 264 00:15:06,019 --> 00:15:08,452 Sean lo que sean, El señor Curry está cumpliendo. 265 00:15:08,488 --> 00:15:10,855 con la normativa vigente. 266 00:15:13,059 --> 00:15:15,142 No puedo culparlo por eso. 267 00:15:19,582 --> 00:15:22,717 ¿No hay verificación de antecedentes penales? 268 00:15:22,752 --> 00:15:24,185 - Ninguno. 269 00:15:24,220 --> 00:15:25,937 - Ahí tienes. 270 00:15:25,972 --> 00:15:26,988 - Maldita sea. 271 00:15:27,941 --> 00:15:29,668 - He estado toda la noche mucho tiempo esperando esto. 272 00:15:29,692 --> 00:15:31,009 - Es una pierna bastante sana. 273 00:15:31,044 --> 00:15:32,071 ¿Juegas mucho al fútbol? 274 00:15:32,095 --> 00:15:33,878 - No, un poco de fútbol. 275 00:15:35,097 --> 00:15:37,799 - Pep, suelo ir junto con tus instintos, 276 00:15:37,834 --> 00:15:40,652 pero aún no lo he descubierto un camino hacia el interior de los cimientos. 277 00:15:40,687 --> 00:15:41,652 - Es mucho más que instinto. 278 00:15:41,687 --> 00:15:43,532 tenemos positivo indicios de que... 279 00:15:43,556 --> 00:15:45,317 - Lo suficientemente positivo para mantener nuestro interés, 280 00:15:45,341 --> 00:15:47,208 pero no para una orden de registro. 281 00:15:47,243 --> 00:15:48,304 - Entonces, ¿qué tenemos, nada? 282 00:15:48,328 --> 00:15:49,328 - Nada. 283 00:15:51,097 --> 00:15:54,815 Puede que tengamos que esperar para su próximo movimiento. 284 00:15:59,072 --> 00:16:00,087 ¿Qué es eso? 285 00:16:00,122 --> 00:16:01,550 - Bueno, Pete cree que es una cruz de chocolate caliente 286 00:16:01,574 --> 00:16:02,757 y sopa de cebolla. 287 00:16:02,792 --> 00:16:05,510 lo hago ser consomé y té. 288 00:16:05,545 --> 00:16:06,961 ¿Qué opinas, Guillermo? 289 00:16:06,996 --> 00:16:09,263 - Creo que el café. La máquina está lista para atraparnos a todos. 290 00:16:09,298 --> 00:16:12,400 - Sabes, Pep, hay un diciendo por ese tipo de sonrisa. 291 00:16:12,435 --> 00:16:13,217 - Cheshire. 292 00:16:13,252 --> 00:16:15,169 - Queso o gato. 293 00:16:15,204 --> 00:16:17,805 - Es bastante sencillo. 294 00:16:17,841 --> 00:16:20,441 Hay hechos existentes dentro de la base, 295 00:16:20,494 --> 00:16:22,210 que hay que sacar a la luz. 296 00:16:22,245 --> 00:16:24,489 Esto te lo traerán hoy a través del medio 297 00:16:24,513 --> 00:16:27,615 del periodista preguntando preguntas en la puerta principal. 298 00:16:27,650 --> 00:16:28,744 - A veces me recuerdas 299 00:16:28,768 --> 00:16:31,268 de mi tercer grado profesor de elocución. 300 00:16:31,303 --> 00:16:34,255 ¿Estás planeando hacer tu ¿Otra vez la rutina de Barbara Walters? 301 00:16:34,290 --> 00:16:35,907 - Vale la pena intentarlo. 302 00:16:38,645 --> 00:16:39,493 - Ya sabes, Pep, Curry. no te dejaré entrar 303 00:16:39,528 --> 00:16:40,945 sólo por publicidad. 304 00:16:40,981 --> 00:16:43,648 - Especialmente si él es involucrado en la muerte del niño. 305 00:16:43,683 --> 00:16:45,177 Y además, Pep, no todos van a ir 306 00:16:45,201 --> 00:16:47,502 para los baby browns, ¿sabes? 307 00:16:47,537 --> 00:16:49,803 - Uh, le daría una entrevista. 308 00:16:49,839 --> 00:16:50,622 - Lo harías. 309 00:16:50,657 --> 00:16:52,540 - Mira, podría funcionar. 310 00:16:52,575 --> 00:16:55,693 - Ya sabes, si un periodista apareció haciendo preguntas, 311 00:16:55,729 --> 00:16:58,129 Curry podría pensar Este es un mal momento para decir que no. 312 00:16:58,164 --> 00:16:59,980 - Especialmente si es agresivo, 313 00:17:00,016 --> 00:17:03,067 revista nacional agresiva como La Mujer Nacional. 314 00:17:03,102 --> 00:17:04,463 - Lo que simplemente sucede para ser publicado 315 00:17:04,487 --> 00:17:05,803 De vuelta en Nueva York, ¿verdad? 316 00:17:05,839 --> 00:17:07,633 Eso nos daría tiempo de salar en tu tapa, 317 00:17:07,657 --> 00:17:10,675 antes de que pudieran Mirarte, tal vez. 318 00:17:10,710 --> 00:17:13,077 Vale, Bárbara, ¿qué ¿Dices que le abramos? 319 00:17:13,112 --> 00:17:16,380 - Estoy haciendo un artículo destacado. para La Mujer Nacional. 320 00:17:16,415 --> 00:17:18,649 estaré escribiendo sobre fundaciones juveniles 321 00:17:18,685 --> 00:17:20,818 y me gustaría que fuera exacto. 322 00:17:20,854 --> 00:17:22,715 Lo siento, no lo hago dar entrevistas. 323 00:17:22,739 --> 00:17:24,483 - Entonces ¿por qué no? ¿me escuchas? 324 00:17:24,507 --> 00:17:27,542 no puedo estar escribiendo sobre centros juveniles de la costa oeste 325 00:17:27,577 --> 00:17:30,562 sin mencionarte y tu centro juvenil. 326 00:17:30,597 --> 00:17:33,164 Ahora, tus competidores tengo mucho que decir sobre ti, 327 00:17:33,199 --> 00:17:36,600 entonces tengo suficiente material para un verdadero trabajo de hacha, 328 00:17:36,635 --> 00:17:40,872 pero quiero ser justo nuestros suscriptores y para ti. 329 00:17:40,907 --> 00:17:43,307 Ahora, todo lo que tengo, entonces Hasta el momento, quedan algunos rumores. 330 00:17:43,342 --> 00:17:45,743 y un rechazo para una entrevista. 331 00:17:45,779 --> 00:17:47,540 no quisiera imprimirlo de esa manera. 332 00:17:47,564 --> 00:17:49,474 - No lo estás intentando para intimidarme? 333 00:17:49,498 --> 00:17:51,648 - ¿Te intimido? 334 00:17:51,684 --> 00:17:55,787 Oh, nunca dejarías me salgo con la mía. 335 00:17:55,822 --> 00:17:57,238 - Te daré 10 minutos. 336 00:17:57,273 --> 00:17:58,273 - ¡Fantástico! 337 00:18:01,878 --> 00:18:03,906 - Bueno, ella caminó directamente sin problemas. 338 00:18:03,930 --> 00:18:05,942 - Bueno, podrías lee eso de cualquier manera, 339 00:18:05,966 --> 00:18:09,483 pero ya conoces a Pepper, ella puede cuidar de sí misma. 340 00:18:09,518 --> 00:18:10,702 Aquí estamos. 341 00:18:10,737 --> 00:18:15,389 - Gracias, de verdad Aprecio tu tiempo. 342 00:18:15,424 --> 00:18:16,673 - De nada. 343 00:18:17,894 --> 00:18:20,294 - Uh, ¿te importa si grabo? 344 00:18:20,329 --> 00:18:21,212 - Está bien. 345 00:18:21,247 --> 00:18:22,463 Oh no, no me importa en absoluto. 346 00:18:22,499 --> 00:18:24,576 El reloj está en ti, Tienes 10 minutos. 347 00:18:24,600 --> 00:18:27,335 - Gracias, de verdad Quería ser preciso. 348 00:18:27,370 --> 00:18:29,286 - En realidad lo preferiría. 349 00:18:29,322 --> 00:18:30,322 - Gracias. 350 00:18:31,523 --> 00:18:36,856 Bueno, en tu opinión, ¿cómo? ¿Tuviste tanto éxito? 351 00:18:36,880 --> 00:18:38,080 - Sabemos lo que estamos haciendo. 352 00:18:38,131 --> 00:18:40,125 Trabajamos duro en ello como cualquier otro campo, 353 00:18:40,149 --> 00:18:44,985 y nos hemos vuelto así de grandes porque entendemos a los niños. 354 00:18:45,021 --> 00:18:48,272 - ¿Y son tus? ¿Los servicios son caros? 355 00:18:48,307 --> 00:18:49,307 - A veces. 356 00:18:50,593 --> 00:18:52,894 Todos nuestros ingresos son clasificados como contribuciones, 357 00:18:52,929 --> 00:18:55,129 pero tengo que adaptarme algunos de los cargos, 358 00:18:55,164 --> 00:18:56,976 porque algunos de la gente no puede pagar. 359 00:18:57,000 --> 00:18:58,794 Pero nunca acepto una contribución 360 00:18:58,818 --> 00:19:01,551 a menos que podamos producir resultados. 361 00:19:01,587 --> 00:19:03,320 - ¿Cómo haces eso? 362 00:19:04,673 --> 00:19:06,268 - Bueno, tienes que entender las motivaciones 363 00:19:06,292 --> 00:19:07,508 con fugitivos. 364 00:19:07,544 --> 00:19:10,210 normalmente estan corriendo a algo, no lejos. 365 00:19:10,246 --> 00:19:15,667 Están corriendo hacia lo nuevo Experiencias, nuevos estilos de vida. 366 00:19:15,702 --> 00:19:17,563 - Eso es muy Interesante, continúa. 367 00:19:17,587 --> 00:19:18,803 Por favor continúa. 368 00:19:19,822 --> 00:19:23,941 - Bueno, lo más difícil. los casos son los niños 369 00:19:23,976 --> 00:19:28,095 quienes estan corriendo de regreso a grupos o pedidos 370 00:19:28,131 --> 00:19:29,797 quien los tuvo antes. 371 00:19:31,284 --> 00:19:34,601 Y está, um, bueno, ahí debe haber una docena de grupos 372 00:19:34,637 --> 00:19:36,320 así por ahí, 373 00:19:37,507 --> 00:19:42,476 y están ofreciendo a los niños alturas espirituales, vida eterna, 374 00:19:42,512 --> 00:19:44,945 luego inclinan la cabeza y sacarlos a la calle 375 00:19:44,980 --> 00:19:49,099 con una taza o tomarlos vender incienso o flores. 376 00:19:49,135 --> 00:19:51,931 Los padres me traen niños. ¿Quién no quiere volver a casa? 377 00:19:51,955 --> 00:19:53,982 o eso no se quedará allí si los tomas. 378 00:19:54,006 --> 00:19:56,740 Mi programa los trae alrededor de los valores originales, 379 00:19:56,775 --> 00:20:01,511 los reorienta hacia la cosas significativas en la vida. 380 00:20:01,547 --> 00:20:03,164 - Suena como un lavado de cerebro. 381 00:20:03,216 --> 00:20:05,783 - No, el lavado de cerebro es lo que obtienen de los charlatanes, 382 00:20:05,819 --> 00:20:06,946 los locos. 383 00:20:06,970 --> 00:20:09,353 simplemente les doy asesoramiento de sentido común, 384 00:20:09,388 --> 00:20:11,289 una oportunidad para pensarlo. 385 00:20:11,324 --> 00:20:13,290 - ¿Así de simple? - Mm-hmm. 386 00:20:13,326 --> 00:20:15,676 ¿Qué esperabas? algo complicado? 387 00:20:15,729 --> 00:20:16,729 - Verdad. 388 00:20:17,647 --> 00:20:21,332 ¿Y cuál es tu? proporción de niñas y niños? 389 00:20:21,367 --> 00:20:22,583 - Bueno, eso varía. 390 00:20:22,619 --> 00:20:25,803 Ahora mismo es 40/60. 391 00:20:25,839 --> 00:20:28,939 - Mm-hmm, ¿y tú? ¿Tiene alguna mujer en su personal? 392 00:20:28,975 --> 00:20:33,444 - Sí, una señora psicóloga. y dos matronas acompañantes. 393 00:20:33,479 --> 00:20:34,962 - ¿Eres tú? 394 00:20:34,997 --> 00:20:37,565 Sí. 395 00:20:37,600 --> 00:20:38,883 - Buena foto. 396 00:20:38,918 --> 00:20:42,737 - Bueno, fue tomado un Hace mucho tiempo, Corea. 397 00:20:45,759 --> 00:20:48,525 ¿Tus lectores son interesado en los deportes? 398 00:20:48,561 --> 00:20:51,428 - Sí, tenemos un departamento de deportes. 399 00:21:02,291 --> 00:21:03,819 - En realidad, el baloncesto. algo muy bueno, 400 00:21:03,843 --> 00:21:07,628 porque obtienes un mucho contacto corporal. 401 00:21:07,664 --> 00:21:09,730 Tengo a las chicas aquí. 402 00:21:22,812 --> 00:21:24,878 ¡Mira ese espíritu! 403 00:22:20,169 --> 00:22:21,529 Oh, son solo trabajando fuera de energía. 404 00:22:21,553 --> 00:22:26,057 Cuando se ponen serios, Se parecen a los Lakers. 405 00:22:27,710 --> 00:22:29,560 ¿Cuándo regresas al este? 406 00:22:29,595 --> 00:22:32,091 - Oh, mañana o pasado. 407 00:22:32,115 --> 00:22:35,148 Podría quedarse y tomar un poco de este sol de California, 408 00:22:35,184 --> 00:22:37,985 Hay una piscina en el Excelsior. 409 00:22:39,105 --> 00:22:40,699 - Bueno, si necesitas algo más de información, 410 00:22:40,723 --> 00:22:42,101 ¿Por qué no me llamas? 411 00:22:42,125 --> 00:22:44,141 - Tengo todo lo que necesito, gracias. 412 00:22:44,176 --> 00:22:48,545 trabajo muy duro, Estoy realmente muy cansado. 413 00:22:48,581 --> 00:22:50,264 - Bueno, si tú... 414 00:22:52,902 --> 00:22:55,887 tal vez podría ¿Te llamo para tomar una copa? 415 00:22:55,922 --> 00:22:57,882 - Quizás por eso le dije usted donde me estaba quedando. 416 00:23:00,109 --> 00:23:02,409 - Gracias. - Seguro. 417 00:23:02,445 --> 00:23:03,427 ¿Qué le pasa a Pamela? 418 00:23:03,462 --> 00:23:05,257 No lo sé, ella es sin responder. 419 00:23:05,281 --> 00:23:06,508 - Ponerla nuevamente en aislamiento. 420 00:23:06,532 --> 00:23:08,293 - Ella es muy nerviosa. Chica, no estoy segura... 421 00:23:08,317 --> 00:23:09,299 - ¡Estoy seguro! 422 00:23:09,335 --> 00:23:10,362 Ponla de nuevo en el cámara ahora mismo! 423 00:23:10,386 --> 00:23:11,713 Y llama a algunos de los centros juveniles 424 00:23:11,737 --> 00:23:12,798 y descubrir si tienen sido abordado 425 00:23:12,822 --> 00:23:15,622 ¡Por la revista The National Woman! 426 00:23:17,693 --> 00:23:18,693 -Bob. 427 00:23:20,947 --> 00:23:23,330 ¿Qué hablaste? a ese reportero por? 428 00:23:23,366 --> 00:23:26,183 - Ignorarla podría haberlo hecho. significó más atención. 429 00:23:26,219 --> 00:23:28,919 Y quería mirarla. 430 00:23:32,675 --> 00:23:33,857 -¡Pamela! 431 00:23:33,893 --> 00:23:35,275 ¿Dónde está Pamela? 432 00:23:35,311 --> 00:23:38,245 llamaré a la revista por la mañana. 433 00:23:38,281 --> 00:23:40,714 - Estaba pensando en algo para esta noche. 434 00:23:40,749 --> 00:23:41,932 Tenemos que vigilar todo 435 00:23:41,967 --> 00:23:44,501 si conectan a gary con la base... 436 00:23:44,537 --> 00:23:47,755 - Después del primero, son todos números. 437 00:23:59,802 --> 00:24:01,085 - ¡Déjame en paz! 438 00:24:01,120 --> 00:24:02,970 ¡Por favor déjame ir! 439 00:24:03,005 --> 00:24:05,539 - Sólo coopera con Yo y sube las escaleras. 440 00:24:07,210 --> 00:24:08,804 tu sabes donde Vas a ir, ¿no? 441 00:24:40,442 --> 00:24:41,758 - Ah, gracias. 442 00:24:43,596 --> 00:24:44,461 ¿Hola? 443 00:24:44,497 --> 00:24:45,512 Hola Pep. 444 00:24:45,547 --> 00:24:48,765 - Oh, supongo que me quedé dormido. apagado, ¿qué hora es? 445 00:24:48,801 --> 00:24:50,851 - Es hora de dejarlo todo, chico. 446 00:24:50,886 --> 00:24:53,153 supongo que el pescado no muerden, ¿eh? 447 00:24:53,189 --> 00:24:54,683 - Bueno, no lo soy quemarse demasiado con el sol. 448 00:24:54,707 --> 00:24:58,225 ¿Por qué no lo doy? Otra hora más o menos, ¿vale? 449 00:24:58,261 --> 00:24:59,676 ¿Has encontrado algo? 450 00:24:59,712 --> 00:25:05,265 - No, ni Cody ni Curry tiene antecedentes penales. 451 00:25:05,300 --> 00:25:06,595 tengo a pete hablando a un ex empleado 452 00:25:06,619 --> 00:25:09,453 y saqué a Joe a comprobar Hoja de servicio de Curry. 453 00:25:09,488 --> 00:25:11,633 solo me voy para comprobar una denuncia presentada 454 00:25:11,657 --> 00:25:13,590 contra la fundación. 455 00:25:15,110 --> 00:25:16,460 - ¿Tienes algo para mí? 456 00:25:16,496 --> 00:25:19,196 ¿Qué tengo para ti? 457 00:25:19,231 --> 00:25:21,432 ¿Por qué no simplemente ¿Dejarlo por hoy? 458 00:25:21,467 --> 00:25:23,834 Odio ver un señora trabaja horas extras. 459 00:25:23,869 --> 00:25:25,786 - Está bien, gracias, Bill. 460 00:25:28,908 --> 00:25:31,609 - Como dije, de Pamela. madre se volvió a casar, 461 00:25:31,644 --> 00:25:33,944 un dentista con dos hijos. 462 00:25:33,979 --> 00:25:37,047 pamela simplemente nunca Me sentí cómodo allí. 463 00:25:37,082 --> 00:25:38,582 Bien, gracias. 464 00:25:40,669 --> 00:25:42,937 - Señor, dígame algo. 465 00:25:42,972 --> 00:25:45,105 ¿Por qué presentaste la denuncia? 466 00:25:45,140 --> 00:25:47,168 - Cuando me enteré mi ex esposa puso a pamela 467 00:25:47,192 --> 00:25:50,911 en esa fundación juvenil, Intenté verla, 468 00:25:50,946 --> 00:25:52,446 pero choqué contra una pared de ladrillos. 469 00:25:52,481 --> 00:25:54,881 Dijeron que lo haría perturbar su terapia. 470 00:25:54,917 --> 00:25:58,452 - ¿Hay alguna manera de que usted ¿Podría hacer un hogar para la niña? 471 00:25:58,487 --> 00:25:59,736 - Seguro que lo intentaría. 472 00:26:00,622 --> 00:26:01,738 - ¿Entonces por qué no lo haces? 473 00:26:01,773 --> 00:26:04,441 - Los tribunales no lo permitirán. ella tiene la custodia legal. 474 00:26:04,476 --> 00:26:06,444 Mira, tengo una casa cerca de aquí. 475 00:26:06,479 --> 00:26:08,407 pero la mayoría de los tiempo que estoy en el camino. 476 00:26:08,431 --> 00:26:09,874 yo presenté esa denuncia porque no sabia que 477 00:26:09,898 --> 00:26:13,817 esta fundación Curry era, o lo que estaban haciendo con ella, 478 00:26:13,852 --> 00:26:15,068 pero ahora estoy realmente preocupado. 479 00:26:15,103 --> 00:26:17,220 ¿Qué está sucediendo? 480 00:26:17,255 --> 00:26:20,073 - Sólo estamos realizando una investigación del lugar. 481 00:26:20,108 --> 00:26:22,058 - ¿Hay algo que pueda hacer? 482 00:26:22,094 --> 00:26:24,528 - Realmente no puedo pensar en cualquier cosa ahora mismo, señor. 483 00:26:24,563 --> 00:26:26,608 te lo digo muchas gracias mucho por su cooperación 484 00:26:26,632 --> 00:26:28,932 y estaremos en contacto. 485 00:26:28,968 --> 00:26:30,717 - Por favor, avíseme si puedo. 486 00:26:30,752 --> 00:26:33,637 - Ah sí, servicio de habitaciones, por favor. 487 00:26:33,672 --> 00:26:36,173 Esta es la habitación 412, yo Acabo de realizar un pedido. 488 00:26:36,209 --> 00:26:37,458 Me gustaría cancelarlo, 489 00:26:37,493 --> 00:26:40,026 voy a cenar en el comedor en su lugar. 490 00:26:40,062 --> 00:26:41,745 Muchas gracias. 491 00:26:43,099 --> 00:26:44,047 ¿Factura? 492 00:26:44,083 --> 00:26:44,815 Sí, ¿cómo te fue? 493 00:26:44,850 --> 00:26:46,066 - Acabo de colgar el teléfono. 494 00:26:46,119 --> 00:26:47,579 y te pensé tal vez le gustaría saber 495 00:26:47,603 --> 00:26:48,930 que Curry recibió un premio completo alta por incapacidad medica 496 00:26:48,954 --> 00:26:50,504 del ejército. 497 00:26:50,539 --> 00:26:53,040 Dejó de recibir su controles cuando no apareció 498 00:26:53,075 --> 00:26:54,825 para sus controles periódicos. 499 00:26:54,860 --> 00:26:56,227 - Eso es muy interesante. 500 00:26:56,262 --> 00:26:59,196 - Sí, y él era un paciente en el hospital VA, 501 00:26:59,231 --> 00:27:00,847 sección psiquiátrica. 502 00:27:02,067 --> 00:27:03,562 - Me pregunto qué ¿Por qué fue tratado? 503 00:27:03,586 --> 00:27:06,170 - Bueno, ciertamente no lo fue. Pie de atleta, lo sé. 504 00:27:06,205 --> 00:27:08,166 - El VA habría copias de sus registros médicos. 505 00:27:08,190 --> 00:27:09,506 Probablemente sea demasiado tarde para irse 506 00:27:09,541 --> 00:27:11,220 ¿Por qué no te subes a esto? a primera hora de la mañana? 507 00:27:11,244 --> 00:27:12,353 - Bueno, normalmente eso es cierto, pero en este caso, 508 00:27:12,377 --> 00:27:13,677 resulta que conozco a una enfermera 509 00:27:13,712 --> 00:27:17,631 quien piensa que hago un doctor maravilloso. 510 00:27:17,666 --> 00:27:19,483 - Esos son ellos. 511 00:27:30,579 --> 00:27:33,447 - Oh, hola, acabo de intentar llamar. usted en el teléfono de la casa, 512 00:27:33,482 --> 00:27:35,493 pero debes haber estado en tu camino hacia abajo. 513 00:27:35,517 --> 00:27:36,811 ¿Hiciste alguna ¿planes para cenar? 514 00:27:36,835 --> 00:27:38,780 - Estaba pensando en tal vez simplemente tomando un sándwich 515 00:27:38,804 --> 00:27:41,605 en el comedor y Luego regresaremos esta noche. 516 00:27:41,641 --> 00:27:44,908 no encuentro esto pueblo muy amigable. 517 00:27:46,479 --> 00:27:48,407 - Lo siento por hoy, pero si supieras 518 00:27:48,431 --> 00:27:51,549 ¿Cuántos escándalos recibo? viniendo alrededor de esa base 519 00:27:51,584 --> 00:27:54,351 tratando de difamarme. 520 00:27:54,386 --> 00:27:56,953 Sabes, incluso entiendo competidores espiándome, 521 00:27:56,988 --> 00:27:58,383 tratando de figurar cómo opero. 522 00:27:58,407 --> 00:27:59,984 - ¿En realidad? - Sí. 523 00:28:00,008 --> 00:28:02,225 Hay que tener cuidado. 524 00:28:02,260 --> 00:28:04,361 Ahora, ¿qué tal si nos relajamos? 525 00:28:04,396 --> 00:28:05,623 Ah, tendremos un muy buena cena, 526 00:28:05,647 --> 00:28:08,415 y te contaré todo que quieres saber. 527 00:28:08,451 --> 00:28:10,917 Dejé el auto justo afuera. 528 00:28:10,953 --> 00:28:11,769 - Gracias. 529 00:28:11,804 --> 00:28:12,953 - ¡Congelate, pavo! 530 00:28:12,988 --> 00:28:14,237 - Deja todo eso a un lado, Pete. 531 00:28:14,273 --> 00:28:16,373 solo estoy cooperando con la policía. 532 00:28:16,409 --> 00:28:17,529 - Sólo la policía, ¿eh? 533 00:28:17,560 --> 00:28:18,687 Así que eso es lo que nuestro la relación ha llegado a 534 00:28:18,711 --> 00:28:20,226 después de todo este tiempo. 535 00:28:20,262 --> 00:28:21,356 ¿No hay nadie más ahí? 536 00:28:21,380 --> 00:28:22,729 - Vaya, debe haberlo. 537 00:28:22,765 --> 00:28:24,614 Ha pasado más de un mes. 538 00:28:24,650 --> 00:28:26,483 - ¿Realmente ha pasado tanto tiempo? 539 00:28:26,519 --> 00:28:29,119 - Bueno, entraste con esa botella de vino de diente de león, 540 00:28:29,154 --> 00:28:33,006 todo en tan grande arresto que acaba de realizar. 541 00:28:33,042 --> 00:28:35,609 Estábamos justo en este escritorio. 542 00:28:35,644 --> 00:28:39,796 - Bueno, tienes que admitirlo. Fue una tarde muy hermosa. 543 00:29:12,948 --> 00:29:14,364 - ¿Qué deseas? 544 00:29:14,400 --> 00:29:16,700 Este es un club privado. 545 00:29:16,736 --> 00:29:17,736 - ¿Tú, Oaks? 546 00:29:19,638 --> 00:29:22,589 Soy el sargento Crowley con el departamento de policía. 547 00:29:22,625 --> 00:29:25,692 - ¿Qué quieres hacer, arrestarme? 548 00:29:33,435 --> 00:29:35,502 - Me gustaría preguntarte algunas preguntas. 549 00:29:35,537 --> 00:29:38,038 - Jam, me estoy concentrando. 550 00:29:39,291 --> 00:29:43,960 - Sólo esperaba que lo estuvieras Un poco más cooperativo. 551 00:29:43,996 --> 00:29:45,512 - Sal a caminar. 552 00:29:45,547 --> 00:29:48,865 Podrías accidentalmente ser cortado por aquí. 553 00:29:48,901 --> 00:29:50,617 - Perdón que te molesté. 554 00:29:50,652 --> 00:29:53,754 Creo que simplemente tomaré una mirada alrededor. 555 00:30:12,942 --> 00:30:14,491 Ahora será mejor que te relajes. 556 00:30:14,526 --> 00:30:15,775 Ya conoces el viejo dicho 557 00:30:15,811 --> 00:30:16,872 cuando estés a tu altura cuello en uno de estos, 558 00:30:16,896 --> 00:30:18,645 no abras la boca. 559 00:30:18,681 --> 00:30:20,758 - Debería matarte cuando me suelto! 560 00:30:20,782 --> 00:30:21,799 - ¿Ves lo que quiero decir? 561 00:30:21,834 --> 00:30:23,395 Sólo estás consiguiendo en más y más profundo. 562 00:30:23,419 --> 00:30:27,537 Muy bien, afuera, afuera, este lugar está ocupado. 563 00:30:27,572 --> 00:30:28,600 Apareciste como empleado 564 00:30:28,624 --> 00:30:31,508 de la Fundación Juvenil Curry. 565 00:30:32,544 --> 00:30:34,377 ¿Por qué te despidieron? 566 00:30:46,792 --> 00:30:47,557 - ¿Adónde vas? 567 00:30:47,592 --> 00:30:48,775 ¡No me dejes así! 568 00:30:48,811 --> 00:30:50,844 - volveré cuando estés listo! 569 00:30:50,879 --> 00:30:52,613 - ¡No me despidieron! 570 00:30:56,017 --> 00:30:57,017 Lo dejo. 571 00:30:58,320 --> 00:31:00,253 El tipo que lo dirige, Curry. 572 00:31:00,288 --> 00:31:03,423 el esta haciendo numeros en la cabeza de los niños. 573 00:31:03,459 --> 00:31:04,841 - ¿Qué tipo de números? 574 00:31:04,877 --> 00:31:06,410 - ¿Cómo lo sé? 575 00:31:07,612 --> 00:31:10,263 Él está haciendo algún tipo de acuerdo de lavado de cerebro. 576 00:31:10,298 --> 00:31:11,309 - ¿Qué sabes sobre Curry? 577 00:31:11,333 --> 00:31:12,526 - no lo sé ¡Nada sobre él! 578 00:31:12,550 --> 00:31:14,028 - ¿Qué pasa con este chico? con quien trabajaste, Cody, 579 00:31:14,052 --> 00:31:15,368 ¿Qué sabes de él? 580 00:31:15,403 --> 00:31:17,520 - Solía ​​hacer ejercicio aquí. 581 00:31:17,555 --> 00:31:19,723 - Sí, dame un poco más. 582 00:31:22,911 --> 00:31:24,794 - Su nombre es Colfield. 583 00:31:24,830 --> 00:31:27,781 Creo que es buscado De vuelta en Ohio. 584 00:31:27,816 --> 00:31:28,415 - ¿Para qué? 585 00:31:28,450 --> 00:31:30,150 - ¿Cómo debería saberlo? 586 00:31:30,185 --> 00:31:32,786 ¡Ya está, no hay más! 587 00:31:34,473 --> 00:31:36,122 ¡Ya no hay más! 588 00:31:38,027 --> 00:31:39,027 - Bueno. 589 00:31:50,605 --> 00:31:53,373 ¿Cuántos ladrillos puedes romper? 590 00:31:53,409 --> 00:31:56,342 - ¿Qué quieres decir con cómo? ¿Cuántos ladrillos puedo romper? 591 00:31:56,378 --> 00:31:59,095 - ¿Cuántos ladrillos puedes romper? 592 00:32:02,500 --> 00:32:03,583 - 12 o 14. 593 00:32:04,670 --> 00:32:07,603 - Eso es realmente extraordinario. 594 00:32:07,639 --> 00:32:09,839 ¿Me vas a dar las esposas? 595 00:32:14,313 --> 00:32:15,795 Dame las esposas. 596 00:32:18,000 --> 00:32:19,716 ¡Dame las esposas! 597 00:32:24,556 --> 00:32:26,590 ¿Qué tienes, Pete? 598 00:32:26,625 --> 00:32:28,853 - Curry ha estado confinado. en una sala neuropsiquiátrica 599 00:32:28,877 --> 00:32:29,926 un par de veces. 600 00:32:29,962 --> 00:32:32,528 Y alrededor de una docena veces como paciente ambulatorio. 601 00:32:32,564 --> 00:32:33,447 - ¿Hay algo que podamos seguir adelante? 602 00:32:33,482 --> 00:32:34,998 - Bueno, en realidad no. 603 00:32:35,033 --> 00:32:36,445 Todo lo que sabemos es que su la cabeza estaba realmente espaciada 604 00:32:36,469 --> 00:32:37,818 durante unos años. 605 00:32:37,853 --> 00:32:40,486 De hecho, su último La visita fue hace tres años. 606 00:32:40,522 --> 00:32:43,590 - Eso se suponía ser la cita de Pepper. 607 00:32:43,625 --> 00:32:45,108 Me alegro de que la haya dejado plantada. 608 00:32:45,143 --> 00:32:45,992 - ¿En realidad? 609 00:32:46,027 --> 00:32:46,810 ¿Y tú? ¿Algo? 610 00:32:46,846 --> 00:32:48,328 - Sí, otro nombre para Cody. 611 00:32:48,364 --> 00:32:49,512 Lo estamos comprobando. 612 00:32:49,548 --> 00:32:51,849 - Bueno, ya voy. 613 00:32:52,717 --> 00:32:53,900 ¿A qué hora sales? 614 00:32:53,936 --> 00:32:55,535 6:00 am 615 00:32:55,570 --> 00:32:58,004 me sacaras ¿Para café y un donut? 616 00:32:58,040 --> 00:33:00,540 -Sigues hablando así. y te pondré las esposas, 617 00:33:00,575 --> 00:33:02,558 entonces ya sabes lo que pasará. 618 00:33:02,594 --> 00:33:04,205 - La mayoría de los cosas que lees 619 00:33:04,229 --> 00:33:05,778 sobre el lavado de cerebro son negativos. 620 00:33:05,814 --> 00:33:09,532 te rompen a lo básico, 621 00:33:09,568 --> 00:33:13,687 aislarte de todo eso es familiar, seguro. 622 00:33:15,140 --> 00:33:17,440 - ¿Es así como algunos? ¿Los grupos convierten a los fugitivos? 623 00:33:17,475 --> 00:33:19,654 - Bueno, sus técnicas son un poco más sofisticado 624 00:33:19,678 --> 00:33:22,278 pero el principio es el mismo. 625 00:33:25,533 --> 00:33:28,435 estaba hablando de Corea en los años 50. 626 00:33:28,470 --> 00:33:30,186 - ¿Eras prisionero de guerra? 627 00:33:30,222 --> 00:33:31,222 - Dos años. 628 00:33:33,008 --> 00:33:37,811 Mira, tengo que pasar por el base por un minuto, ¿de acuerdo? 629 00:33:37,846 --> 00:33:38,645 - Seguro. 630 00:33:38,680 --> 00:33:41,632 - Y luego iremos a cenar. 631 00:34:03,572 --> 00:34:05,371 Los niños dan la vuelta a sus existencias. 632 00:34:05,407 --> 00:34:08,475 a cualquier movimiento que los tenga, 633 00:34:08,510 --> 00:34:11,110 y excluyen a todos fuera del grupo, 634 00:34:11,146 --> 00:34:12,562 incluso sus padres. 635 00:34:12,597 --> 00:34:16,349 A veces incluso son enviados casa para estafar a sus padres. 636 00:34:16,384 --> 00:34:20,036 - Y puedes quitar el ¿Efecto de todo ese condicionamiento? 637 00:34:21,607 --> 00:34:23,623 - Oh, discúlpeme, ya vuelvo. 638 00:34:23,659 --> 00:34:26,326 - Me está entrando un poco de hambre. 639 00:34:32,517 --> 00:34:33,800 - Me huele falso. 640 00:34:33,836 --> 00:34:36,954 no hay equipaje cheques, sin etiquetas en su ropa. 641 00:34:36,989 --> 00:34:39,956 Tu te quedas con ella Ahí estoy en camino. 642 00:34:43,712 --> 00:34:45,979 - ¿Ya es hora de cenar? 643 00:34:46,014 --> 00:34:47,014 - Casi. 644 00:34:48,584 --> 00:34:50,750 Me gustaría mostrarte algo. 645 00:34:50,785 --> 00:34:53,920 ¿Alguna vez has visto ¿Una cámara SD? 646 00:34:53,956 --> 00:34:54,956 - Oh, no. 647 00:35:00,362 --> 00:35:02,112 - Privación sensorial, 648 00:35:02,998 --> 00:35:06,366 la base para modificación de conducta. 649 00:35:35,530 --> 00:35:38,598 La efectividad está en la sencillez. 650 00:35:38,634 --> 00:35:41,952 - No puedo decir demasiado para tu decorador. 651 00:35:43,639 --> 00:35:47,423 - Puedes cambiar tu mente sobre eso. 652 00:35:47,458 --> 00:35:53,146 Los contenedores contienen agua y un complemento alimenticio rico en proteínas 653 00:35:53,181 --> 00:35:55,198 en sabor a vainilla. 654 00:35:55,233 --> 00:35:57,600 La temperatura es una constante 68 grados, 655 00:35:57,635 --> 00:35:59,636 y la habitación completamente insonorizado. 656 00:35:59,671 --> 00:36:01,132 Es sorprendente lo que con todos los avances 657 00:36:01,156 --> 00:36:05,341 en el control de la conducta, este es el más efectivo, 658 00:36:07,146 --> 00:36:08,795 y el más humano. 659 00:36:08,830 --> 00:36:11,497 - Aquí es donde tú ¿Volver a entrenar a los fugitivos? 660 00:36:11,533 --> 00:36:13,800 - Aquí es donde empezamos. 661 00:36:14,920 --> 00:36:17,353 - Estoy empezando a tener un un poco nervioso aquí. 662 00:36:17,388 --> 00:36:20,706 - Bueno, puedes notarlo. que un poco más agudamente 663 00:36:20,742 --> 00:36:23,610 después de haber estado aquí un rato. 664 00:36:23,645 --> 00:36:27,064 algunas personas experimenta absoluta tranquilidad, 665 00:36:27,099 --> 00:36:30,033 y soledad total, vidas enteras. 666 00:36:31,519 --> 00:36:32,986 - Interesante. 667 00:36:33,021 --> 00:36:35,455 - Después de la inicial shock de la soledad, 668 00:36:35,490 --> 00:36:39,442 puede que te duermas mucho y luego perderás toda noción del tiempo. 669 00:36:39,477 --> 00:36:44,030 Los hombres lo siguen por el crecimiento de sus barbas. 670 00:36:45,633 --> 00:36:48,935 ¿Has leído a Edgar Allan Poe? 671 00:36:48,971 --> 00:36:51,204 Bueno, escribió un historia sobre un hombre 672 00:36:51,239 --> 00:36:53,974 quien fue accidentalmente encerrado en un mausoleo, 673 00:36:54,009 --> 00:36:56,727 y se convirtió completamente desorientado. 674 00:36:56,762 --> 00:36:59,729 El imaginó que se estaba muriendo de sed, 675 00:36:59,764 --> 00:37:01,581 sentí dolores de hambre, 676 00:37:01,616 --> 00:37:05,235 pero cuando lo dejaron fuera, se había vuelto loco, 677 00:37:05,270 --> 00:37:10,756 y solo había estado encerrado en cuestión de unas pocas horas. 678 00:37:10,792 --> 00:37:12,353 me vas a decir ¿Qué estás haciendo aquí? 679 00:37:12,377 --> 00:37:13,593 y para quién estás trabajando. 680 00:37:13,629 --> 00:37:14,711 - Ya te lo dije. 681 00:37:14,746 --> 00:37:15,973 - ¡No intentes engañarlo! 682 00:37:15,997 --> 00:37:19,782 puedes salvarte a ti mismo mucha incomodidad. 683 00:37:20,902 --> 00:37:25,221 - Si pudiera llegar a un teléfono, puedo llamar a mi editor. 684 00:37:28,410 --> 00:37:31,410 - Bueno, ya que eres reportero, 685 00:37:31,446 --> 00:37:33,780 esto te dará una experiencia en primera persona 686 00:37:33,815 --> 00:37:37,000 en privación sensorial acondicionamiento. 687 00:37:40,555 --> 00:37:43,123 Dejaré que Cody se ocupe de ti. 688 00:37:45,760 --> 00:37:47,144 Él lo disfrutará. 689 00:38:13,121 --> 00:38:14,121 - Hola. 690 00:38:18,427 --> 00:38:22,878 - Los pollitos no salen sin identificación y sin maquillaje, 691 00:38:23,999 --> 00:38:25,743 y no vuelan por ahí con un cambio de ropa 692 00:38:25,767 --> 00:38:27,917 sin etiquetas en él. 693 00:38:29,321 --> 00:38:32,055 ¿Estás seguro de que nadie ¿Te vi salir con ella? 694 00:38:32,090 --> 00:38:34,657 - Positivo, nadie sabe que ella está aquí. 695 00:38:34,693 --> 00:38:37,626 Tenemos todo el tiempo que necesitamos. 696 00:38:37,662 --> 00:38:39,157 - No sabemos cómo. cuánto tiempo tenemos, 697 00:38:39,181 --> 00:38:41,965 hasta que descubramos quién es ella. 698 00:38:42,000 --> 00:38:43,249 - Lo descubriremos. 699 00:38:56,949 --> 00:38:58,098 - ¡Póntelo! 700 00:39:12,297 --> 00:39:13,891 Ese no es un adolescente tenemos ahí dentro. 701 00:39:13,915 --> 00:39:17,267 Tenemos que tener algunas respuestas. y tenemos que tenerlos ahora. 702 00:39:17,302 --> 00:39:18,852 - Los atraparemos. 703 00:39:22,274 --> 00:39:26,359 - Está bien, lo intentaremos. a tu manera por un tiempo, 704 00:39:27,578 --> 00:39:30,113 pero recuerda, mi La manera siempre funciona. 705 00:39:30,148 --> 00:39:33,833 - Tenemos que saber quién ella es y por qué está aquí. 706 00:39:33,869 --> 00:39:36,887 Después de eso, podemos calcular saber qué hacer con ella. 707 00:39:40,625 --> 00:39:41,574 - ¡No, no! 708 00:39:41,609 --> 00:39:42,609 ¡No, no! 709 00:39:43,678 --> 00:39:44,460 ¡No! 710 00:39:44,496 --> 00:39:45,294 ¡No! 711 00:39:45,330 --> 00:39:46,012 - No hablas. 712 00:39:46,047 --> 00:39:46,997 En lugar de eso, dame el cinturón. 713 00:39:47,032 --> 00:39:47,630 ¡Puedo explicarlo! 714 00:39:47,665 --> 00:39:48,681 - ¿Sí? 715 00:39:48,717 --> 00:39:50,099 ¡No! 716 00:39:52,204 --> 00:39:54,644 - Verás, no lo has dicho. la verdad desde que llegaste aquí. 717 00:39:54,672 --> 00:39:55,755 ¡Sí, lo tengo! 718 00:39:55,790 --> 00:39:59,192 - Sí, pero te lo diré. tú qué, lo harás. 719 00:40:01,729 --> 00:40:03,174 - Será mejor que cuéntanoslo todo. 720 00:40:03,198 --> 00:40:08,201 Él te hará hablar le divierte. 721 00:40:08,236 --> 00:40:09,663 - Lewin vino de Santa Bárbara hoy 722 00:40:09,687 --> 00:40:12,122 para identificar el cuerpo de su hijo. 723 00:40:12,157 --> 00:40:13,473 Dijo que el niño estaba aterrorizado. 724 00:40:13,508 --> 00:40:16,075 de volver a la fundación, pero todo lo que pudo decir es 725 00:40:16,110 --> 00:40:19,629 que estaba encerrado, solo durante largos períodos. 726 00:40:19,664 --> 00:40:20,846 - Yo sé eso. 727 00:40:20,882 --> 00:40:23,683 He visto desventajas duras desmoronarse en solitario. 728 00:40:23,718 --> 00:40:25,885 Va a ser pesado para el niño. 729 00:40:25,920 --> 00:40:27,270 - Sí. 730 00:40:27,306 --> 00:40:28,566 Demonios, ni siquiera saber si Curry vio al niño 731 00:40:28,590 --> 00:40:29,739 después de que se escapó. 732 00:40:29,774 --> 00:40:31,223 - Tiene cuidado. 733 00:40:31,259 --> 00:40:33,271 Probablemente arrebata a los niños y los mira por un rato 734 00:40:33,295 --> 00:40:34,844 antes de llamar a sus padres. 735 00:40:39,234 --> 00:40:40,234 - Sí. 736 00:40:43,187 --> 00:40:44,187 Bueno. 737 00:40:46,407 --> 00:40:48,875 ¿Conoces ese cerebro de guisante? ¿Oaks me mintió? 738 00:40:48,910 --> 00:40:50,988 Cody no aparece debajo el nombre que me dio. 739 00:40:51,012 --> 00:40:52,462 - Eso es extraño, 740 00:40:52,497 --> 00:40:53,891 él sabe que vas a correr una marca sobre él de inmediato. 741 00:40:53,915 --> 00:40:57,967 - Quizás simplemente no lo hace apreciar nuestros problemas. 742 00:41:04,392 --> 00:41:08,962 - Ahí está, yo tomaré el adelante, tomas la parte de atrás. 743 00:41:22,527 --> 00:41:23,527 Hola. 744 00:42:30,562 --> 00:42:31,922 Muy bien, sigue el ritmo, ¡vamos! 745 00:42:31,946 --> 00:42:33,546 ¡Vamos! 746 00:42:33,581 --> 00:42:34,280 Lo tengo, Pete. 747 00:42:34,316 --> 00:42:35,565 Muy bien, piernas arqueadas. 748 00:42:35,600 --> 00:42:37,800 - Vamos, ven Fuera, sácalo. 749 00:42:37,835 --> 00:42:39,185 Vamos amigo. 750 00:42:40,822 --> 00:42:42,572 Muy bien, espera. 751 00:42:44,192 --> 00:42:46,459 - Oh, eso es demasiado inbebe... 752 00:42:46,494 --> 00:42:49,779 Otros 10 minutos y me habría ido. 753 00:42:49,814 --> 00:42:51,797 - ¿Qué, tienes miedo? 754 00:42:51,833 --> 00:42:53,148 - ¡Lo crees! 755 00:42:53,184 --> 00:42:54,367 - Ah, continúa. 756 00:42:55,837 --> 00:42:58,053 - Te diré todo lo que sé. 757 00:42:58,089 --> 00:43:01,073 Sólo mantenme al margen, ¿vale? 758 00:43:01,108 --> 00:43:02,991 - ¿Qué pasa con Curry? 759 00:43:03,027 --> 00:43:05,911 - Está en esto por dinero. 760 00:43:05,947 --> 00:43:08,297 Cody, sin embargo, está loco. 761 00:43:08,332 --> 00:43:09,932 - ¿Qué les hacen a los niños? 762 00:43:09,968 --> 00:43:11,150 - No sé. 763 00:43:11,185 --> 00:43:13,453 - ¿Qué quieres decir? ¿no lo sabes? 764 00:43:13,488 --> 00:43:16,922 - Tienen una habitación debajo del gimnasio, 765 00:43:16,958 --> 00:43:19,809 donde guardan los violentos, 766 00:43:19,844 --> 00:43:22,027 Eran los casos difíciles. 767 00:43:22,063 --> 00:43:23,763 Salen como zombies. 768 00:43:23,798 --> 00:43:24,680 - Sí, ¿por qué? 769 00:43:24,716 --> 00:43:26,265 - ¡No sé! 770 00:43:26,300 --> 00:43:28,534 Sólo quería salir. 771 00:43:28,570 --> 00:43:30,631 - ¿Qué diablos tú? huyendo de nosotros por? 772 00:43:30,655 --> 00:43:32,455 No tenemos nada contra ti. 773 00:43:33,324 --> 00:43:34,757 - No confío en la policía. 774 00:43:34,792 --> 00:43:38,644 Además, te imaginé Me mencionó a Cody. 775 00:43:51,826 --> 00:43:53,041 - ¡Oh! 776 00:43:53,077 --> 00:43:54,405 - Crowley, ¿lo hiciste? echa un vistazo al psiquiatra 777 00:43:54,429 --> 00:43:55,756 eso fue en el ¿Permiso sanitario de la fundación? 778 00:43:55,780 --> 00:43:58,598 - Sí, resultó ser ser un consultor externo 779 00:43:58,633 --> 00:44:01,934 con un pedido por correo Licenciatura en Psicología. 780 00:44:01,969 --> 00:44:03,163 Ha tenido reuniones con Curry, 781 00:44:03,187 --> 00:44:04,315 pero ella nunca estado en la fundación 782 00:44:04,339 --> 00:44:05,949 y ella nunca trabajó con los niños. 783 00:44:05,973 --> 00:44:07,268 Quizás lo dejes en algún lugar. 784 00:44:07,292 --> 00:44:10,626 Bueno, tal vez no sea nuestra jugada. 785 00:44:22,307 --> 00:44:23,589 ¿Sí? 786 00:44:23,625 --> 00:44:24,490 - Una criada del motel encontró La habitación de Pepper fue saqueada 787 00:44:24,526 --> 00:44:25,903 y lo denunció como robo, 788 00:44:25,927 --> 00:44:27,688 ahora pep no contestando su teléfono. 789 00:44:27,712 --> 00:44:29,028 - Muy bien, rodando. 790 00:44:35,186 --> 00:44:36,068 - Hola. 791 00:44:36,103 --> 00:44:36,969 ¿Está ella ahí, Bill? 792 00:44:37,004 --> 00:44:38,504 - No, ella no está aquí. 793 00:44:38,540 --> 00:44:41,307 - La puerta fue forzada, Podría haber sido un robo. 794 00:44:41,342 --> 00:44:44,827 Oh, Joe encontró el coche de Pep. en el estacionamiento, cerrado con llave. 795 00:44:44,862 --> 00:44:47,697 - Creo que será mejor que nos vayamos. a esa base. 796 00:44:53,788 --> 00:44:56,655 - Ha estado ahí toda la noche. y ella no ha dicho una palabra. 797 00:44:56,691 --> 00:44:59,842 Enciende la luz estroboscópica, alternar la frecuencia. 798 00:44:59,877 --> 00:45:01,093 Le impedirá descansar. 799 00:45:25,870 --> 00:45:27,770 Hola estoy perdido. 800 00:45:27,806 --> 00:45:29,322 ¿Podrías llamarme un taxi? 801 00:45:29,357 --> 00:45:31,501 - Hay un teléfono público. dos cuadras más adelante. 802 00:45:31,525 --> 00:45:33,220 - Sí, lo sé. pero no tengo cambio, 803 00:45:33,244 --> 00:45:35,055 y además es bonito área aterradora alrededor. 804 00:45:35,079 --> 00:45:36,295 Me asusto un poco. 805 00:45:36,330 --> 00:45:38,998 Vamos, sé amable Sé un pastelito. 806 00:45:39,033 --> 00:45:40,316 - ¿Qué dijiste? 807 00:45:40,351 --> 00:45:41,800 - Déjame usar el teléfono. 808 00:45:41,836 --> 00:45:46,472 Ya sabes, ser grande y musculoso no lo es todo. 809 00:45:46,507 --> 00:45:48,357 ¡Espera, policía! 810 00:46:01,722 --> 00:46:03,789 ¡Detener! 811 00:46:04,876 --> 00:46:06,792 - ¡Congelate, espera! 812 00:46:06,827 --> 00:46:07,888 Sácalos de tu cabeza. 813 00:46:07,912 --> 00:46:09,395 ¡Vamos, a buscarlos, a levantarlos! 814 00:46:09,430 --> 00:46:11,063 Ahora, arriba en la pared. 815 00:46:11,098 --> 00:46:12,098 Vamos. 816 00:46:16,404 --> 00:46:18,020 ¿Dónde está ella? 817 00:46:18,055 --> 00:46:19,438 - Te lo mostraré. 818 00:46:19,474 --> 00:46:23,458 - Será mejor que lo esté. ¡Está bien, vámonos! 819 00:46:46,767 --> 00:46:47,817 Vamos. 820 00:46:48,836 --> 00:46:49,852 ¡Vamos! 821 00:47:03,000 --> 00:47:04,417 ¿Dónde está ella? 822 00:47:08,238 --> 00:47:09,689 ¿Pimienta? 823 00:47:09,724 --> 00:47:10,724 ¡Desátala! 824 00:47:14,762 --> 00:47:16,095 - ¿Factura? 825 00:47:16,130 --> 00:47:17,747 - Pepper, ¿estás bien? 826 00:47:34,816 --> 00:47:37,734 Sal de ahí, vamos, movámonos. 827 00:47:37,769 --> 00:47:38,784 ¡Hola Bill! 828 00:47:38,820 --> 00:47:39,785 - ¡Sí! 829 00:47:39,821 --> 00:47:40,836 Consíguelo Joe. 830 00:47:41,689 --> 00:47:42,739 ¡Ah! 831 00:47:44,759 --> 00:47:45,759 - Ah, Bill. 832 00:47:47,061 --> 00:47:48,061 Ah, Bill. 833 00:47:50,882 --> 00:47:51,882 - ¿Estás bien? 834 00:47:57,722 --> 00:47:58,553 - La clave. 835 00:47:58,589 --> 00:48:00,656 - Eh, ¿qué quieres? 836 00:48:00,691 --> 00:48:01,691 - La clave. 837 00:48:02,309 --> 00:48:03,309 La clave. 838 00:48:05,229 --> 00:48:06,229 - Aférrate. 839 00:48:28,019 --> 00:48:28,901 - No pude callarlo. 840 00:48:28,936 --> 00:48:29,802 - De verdad, ¿es así? 841 00:48:29,837 --> 00:48:30,953 ¿Sí? 842 00:48:30,988 --> 00:48:32,237 - Bueno, lo tenemos todo. 843 00:48:32,273 --> 00:48:33,088 - Genial. 844 00:48:33,123 --> 00:48:35,190 ¿Cómo está ella, doctor? 845 00:48:35,226 --> 00:48:36,608 - El niño está bien. 846 00:48:36,644 --> 00:48:38,844 Está un poco desorientada. 847 00:48:38,880 --> 00:48:41,380 La mantendremos aquí unos días para observación. 848 00:48:41,415 --> 00:48:43,683 ¿Alguien le ha avisado? padres que ella está aquí? 849 00:48:43,718 --> 00:48:45,445 - Todo eso ha sido tomado. cuidado, gracias. 850 00:48:45,469 --> 00:48:46,318 - Gracias. 851 00:48:46,353 --> 00:48:47,364 - Muchas gracias doctora. 852 00:48:47,388 --> 00:48:49,088 Gracias. 853 00:48:50,841 --> 00:48:52,420 Estarás bien, Pam. 854 00:48:52,444 --> 00:48:55,311 - Pam, le avisamos a tu padre. 855 00:48:55,346 --> 00:48:56,562 Está de camino. 856 00:48:56,597 --> 00:48:58,864 Está muy preocupado por ti. 857 00:48:58,900 --> 00:49:00,049 - Mi padre. 858 00:49:00,084 --> 00:49:02,752 Él te ama mucho. 859 00:49:04,839 --> 00:49:09,742 - Tendrás que serlo. tomando algunas decisiones muy pronto. 860 00:49:09,777 --> 00:49:11,421 - Tan pronto como tenga mi volver a estar juntos, 861 00:49:11,445 --> 00:49:14,480 creo que podré hackearlo con mi papá 862 00:49:14,515 --> 00:49:17,500 y muchas otras cosas. 863 00:49:17,535 --> 00:49:19,430 - Bueno, eso es bueno, porque Puede que no esté cerca 864 00:49:19,454 --> 00:49:21,553 para rescatarte la próxima vez. 865 00:49:21,589 --> 00:49:23,789 - Sí, lo sé. 866 00:49:23,825 --> 00:49:24,890 - Adiós, Pame. 867 00:49:25,776 --> 00:49:26,692 -Bill Crowley puede que no esté cerca 868 00:49:26,727 --> 00:49:29,095 para rescatarte la próxima vez. 869 00:49:29,818 --> 00:50:29,997 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 870 00:50:30,047 --> 00:50:34,597 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0